Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Russian
English 1% 1,412 15,470 118,565 23 1,313
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website expedition418.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.fables.monster/scenario-monster/rover-field-guide-flight-test-en.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 65b2722
User avatar admin authored 04/28/2026
Weblate repository https://translate.fables.monster/git/exp-418/rover-field-guide-flight-test/
File mask content/*/expedition-418-rover-s-field-guide-flight-test-edition (2).md
Monolingual base language file content/ru/expedition-418-rover-s-field-guide-flight-test-edition (2).md
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,828 30,974 237,480
Source 1,414 15,487 118,740
Translated 50% 1,416 50% 15,504 50% 118,915
Needs editing 49% 1,389 49% 15,435 49% 118,375
Read-only 50% 1,414 50% 15,487 50% 118,740
Failing checks 46% 1,313 49% 15,359 49% 118,340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 35 1% 190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,843 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

30,974
Hosted words
2,828
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/29/2026
User avatar admin

Translation changed
Ранняя тестовая версия. Финальное издание может содержать изменения в правилах, терминах, структуре, оформлении и составе материалов.
Ранняя тестовая версия. Финальное издание может содержать изменения в правилах, терминах, структуре, оформлении и составе материаловEarly test version. The final edition may contain changes to the rules, terminology, structure, layout, and content.
04/28/2026
User avatar admin

Translation changed
![a8efb25c-beff-4a73-aff0-a81ba1062264]{1}
![a8efb25c-beff-4a73-aff0-a81ba1062264]{1}
04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
File “content/en/expedition-418-rover-s-field-guide-flight-test-edition (2).md” was added. 04/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
_Печатные листы персонажей, сводные таблицы _**_Форм_**_, _**_Улучшений_**_, _**_Состояний_**_ и _**_Удачи._**
_Печатные листы персонажей, сводные таблицы _**_Форм_**_, _**_Улучшений_**_, _**_Состояний_**_ и _**_Удачи._**
04/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Приложение A. Справочные таблицы
Приложение A. Справочные таблицы
04/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Ресурс, получаемый после **Миссии**. Накапливаются до порога **Модернизации** (4 + **Порог Корпуса**).
Ресурс, получаемый после **Миссии**. Накапливаются до порога **Модернизации** (4 + **Порог Корпуса**).
04/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
**Очки Развития**
**Очки Развития**
04/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Повышение одной **Характеристики** на 1 при накоплении достаточного количества **Очков Развития**.
Повышение одной **Характеристики** на 1 при накоплении достаточного количества **Очков Развития**.
04/28/2026
Browse all component changes